السبت، 18 سبتمبر، 2010

المايسترو


لو أنني كنتُ مايسترو

لكانت حياتيَ أفضلْ

وكان الفضاءُ هنا فوق رأسي فسيحاً

ومعنى الخليقةِ أجملْ!!


لو أنني كنت مايسترو

لكانت لديّ فرقةٌ ليس يشبهها أيُّ شيّ:

سبعةٌ من خيولٍ أثيريَّةٍ من بلادِ العربْ

ورفُّ حساسينَ من قلبِ آسيا

وشحرورةٌ من بلادِ الشَّمالِ

ونَمْرٌ يسيرُ بلا وجَلٍ

فوق خطٍّ يُسمونَهُ الاستواءْ!


ووعلٌ يهدهدُ طيفَ وليفتهِ في الضّبابِ

ويمضي به عابراً

دون خوفٍ سُهوبَ الشّتاءْ


لو أنني كنت مايسترو

لدوَّنتُ صمتيَ فوق الهواءْ

وأقنعتُ ريحَ الخماسين أن تترفَّقَ بالصَّحَرَاءْ

وأعدتُ صياغةَ هذي الأعاصيرِ

بعثرتُ هذا السَّحابَ قليلاً

لتعبرَ حزمةُ ضوءٍ نوافذَ سجنٍ قديمٍ

وتلهو قليلاً مع السُّجناءْ



لو أنني كنت مايسترو

لوحَّدْتُ أغنيةَ الأنبياءْ

إبراهيم نصرالله

الجمعة، 11 يونيو، 2010


لا يدوم أغترابي
لا غناء ٌ لنا يدوم

فأنهضي في غيابي
وأتبعيني إلى الكروم

هيئيها الدنانه
كرمنا .. بعدُ .. في رباه

يوم تبكي سمانا

نُشبعُ القلب والشفاه


حبيبتي

زنبقة ٌ صغيرة
أما أنا
فعوسج ٌ حزين
طويلاً .. أنتظرتها
طويلاً
جلستُ .. بين الليل والسنين


وعندما أدركني مسائي

حبيبتي

جائت إلى الضِيَاع
مابيننا .. منازلُ الشتاءِ
يا أسفاً .. للعمر ِ كيف ضاع

ما أ ُحيلَ .. رجوعي
متعباً .. أتبعُ المساء
والهوى في ضلوعي
جُنَ من فرحة اللقاء

الأخوين رحباني

الجمعة، 11 سبتمبر، 2009

نص مختار 2

بيروت.شارع مهجور.عجوز بلا أسنان في بزة كاملة يسير وهــو يضم كـيساً إلـــى صدره.تصيبه رصاصة قناص في فخذه فيقع على الأرض.يرفع رأسه ويتطلع حوله ثم يزحف مستغيثاً.دون أن يتخلى عن الكيس.رجل إحتمى بمدخل منزل مجاور يعقد حبلاً في أنشوطة ويلقي بها إلى العجوز دون أن يغامر بإبراز رأسه من مدخل المنزل.يجر العجوز بالحبل بعيداً عن مرمى القناص.الكيس يسقط من يد العجوز وتتدحرج منه أرغفة الخبز.


من رواية:بيروت بيروت/صنع الله ابراهيم.

الخميس، 10 سبتمبر، 2009

مطالعات منوعة











تاريخ القراءة/آلبرتو مانغويل.
ترجمة:سامي شمعون.
الناشر:دار الساقي.
345 صفحة.




كتاب غير مطروق في بابه؛يتتبع فيه المؤلف رحلة القراءة عبر العصور،من النقوشات الحجرية القديمة
إلى الصالونات الحديثة.عادات مشاهير القراء وميولهم،هوس سرقة الكتب،قوائم أشهر المؤلفات الممنوعة..إلخ.


الملفت والمسلي فيه بخلاف ماسلف؛تدعيمه بالكثير من الصور الحية،واللوحات والمنحوتات الفنية،التي اضفت مسحة جمالية.وايضاً كثافة الاستشهاد والاقتباس من مشاهيرالأدباءوالفلاسفة:"إذا كان الكتاب الذي نقرأه لا يوقظنا بخبطة على جمجمتنا فلماذا نقرأ الكتاب إذاً؟.كافكا.


صفحات حافلة بالدهشة أو فلنقل:أنها أتخذت من عبارة "الفنون جنون"؛طرقً لها.


===================================================================





كاديلاك وكوكاكولا/جون هنري ميلر.
ترجمة:د.محمد بن عصام السبيعي.
الناشر:هكسوس للإعلام والنشر.
263 صفحة. يليها ملحق للصور في 24صفحة.



مذكرات مهندس سويسري،عمل على بناء ميناء الشويخ في الكويت نهايات الخمسينات تحديداً 1957.
يدون فيها،عن طبيعة العمل والعمال،والظروف المحيطة بشكلٍ عام.وانطباعاته عن الحياة الأجتماعية السائدة تلك الفترة.ولايغفل الأحداث الهامة.كحادثة القبض على الشيوعيين،والانقلاب على الملكية في العراق؛ وانعكاستها في الكويت.وكذلك الانتشار العمراني عند حديثه عن السالمية،وغيرها من اللمحات الموجزة.

مالم يعجبني هو التفصيل والوصف لبعض البديهيات العادية.واظن هذا دأب مؤلفات غالب المقيمين والرحالة الأجانب.ربما لأنهم يرون التفصيل البديهي والممل لدينا بصورةٍ عكسية..لحداثتها عليهم.



===================================================================





الأدلة الجنائية/براين إينس.
العنوان الإنجليزي:Bodies of Evidence.
ترجمة:مركز التعريب والبرمجة.
الناشر:الدار العربية للعلوم. http://www.asp.com.ib
277 صفحة.



للجريمة طبيعة مثيرة،تدعو لتأمل كافة جوانبها.
يتحدث هذا الكتاب عن الآليات الجنائية،التي ترافق البحث او الكشف عن الجريمة خطوة بخطوة.جمع الأدلة..بصمات الحامض النووي..طبيعة الوفاة..تحديد هوية السلاح..وغيرها من آليات فنية وتقنية،تُستعرض بطريقة مبسطة.ومع كل تحليل يتم تضمين جريمة حقيقية،بملابساتها وآلية الكشف عنها.


===================================================================





هروبي إلى الحرية/على عزت بيجوفيتش.
ترجمة:إسماعيل أبو البندورة.
الناشر:دار الفكر. www.Fikr.com
468 صفحة.



السجين الذكي والشخصية الفذة بيجوفيتش.يقرر الهرب على طريقته.رغم أن الهروب الفعلي لم يحدث بتاتاً.إلا أني أعتبرها أجمل عملية هروب.هروب الروح.الهروب الحسي؛والنفاذ بالروح إلى متسع أرحب من جدران السجون وقضبان أبوابه.عبر مقالات تأملية عميقة في الفلسفة والسياسة والأدب والفن..وتعليقات ذكية؛تفصح عن ثقافة معرفية وخبرة هائلة بالحياة والأشياء وطبائع البشر.


من الفصل الأول؛أورد هذه المقالة،التي أستوقفتني..بقالبها الساخر؛ودلالتها الجدية:"الصاحي يبدو مضحكاً بين السكارى،لأنه في صحبة السكارى وهؤلاء يكونون الأكثرية،وهم يحددون ماهو طبيعي.فالرجل الصاحي يتصرف بشكل غير طبيعي في هذه الصحبة".


الكتاب جدير بالإطلاع والقراءة المتأنية.
























السبت، 5 سبتمبر، 2009

نص مختار 1

في القلب جراح صعبة الاندمال،النفس غابة أسنة وحراب،مرشوقة لا تنتزع،لا سد يوقف الأسى المنثال،يذوي الأول والآخر،يضيع المثنى والمفرد،التاء المـفـتـوحــة نهاية النهاية،موت الآمال وليد فراق الأحبة،أما الأماني فتنأى،في أول العمر يهتف خاطر خفي دفـين،جبينك لم تدركه الغضون،صدى وسوسات النجوم.يــشــد الأرض إلى السماء.قلوب الـخـلق تنهج بالمر والبلوى.لكن صبراً.مــهــلاً.بـعـــد ســـنــوات ستجيء الأيام السعيدة.لن يستقر الأمر على حـالـه.أول العـمـر يـغــمـض عــيـنـيه فيرى أياما مقبلة.وربيعاً فتياً يخرج الخلق بمأمـن من عبث المماليك. لا يـدركـهـم خوف من هجوم النسر.أو كـبسـة مفاجئة من بصاصين يسعون في أثر إنـسـان.لا يحب الإنسان مـرتيـن.أول من يخفق لها القلب. لا تــنــفـي ضـربـاتـه.لا تـــصــرع خفقاته.لا تنتزعه من الصدر وتسلمه إلى منقار طير جارح.يلهـي بـه أفـــراخــــه الصغار.في الزمان المرتجي أطفال صغار لا تعرف لغتهم لفـظ الـخـوزقـة.قـــطــع رقبة.وباء.

رواية: الزيني بركات/جمال الغيطاني.

الاثنين، 31 أغسطس، 2009

المخلوقات الوهمية


المخلوقات الوهمية/بورخيس.ومرغريتا غيريرو.
ترجمة:بسام حجار.
الناشر:المركز الثقافي العربي.
124 صفحة.
يليه:ضيفاً على بورخيس لألبرتو مانغويل.63 صفحة.

في الكويت نسمع بحمارة القايلة؛كسلاح تهديد للصغار عند العصيان.وفي مصر هناك أبو رجل مسلوخة وأمنا الغولة.أما في المغرب فنجد عيشة قنديشة،وهي فتاة جميلة تغوي وتستدرج الولهان بحسنها اليوسفي الفتان؛وحينما تظفر بوطرها من اللذة؛تقدم على قتله.وفي مخيلتنا الشعبية ماهو أكثر وأوسع.

فما الذي تحتويه مخيلة الشعوب الأخرى؟

في هذا الكتاب يقوم بورخيس ومرغريتا؛بجمع أسماء بعض الكائنات الوهمية؛والتعريف بها ضمن نمط كتابي سلس،أقرب للحكاية الشيقة.


فنقرأ كأننا نرى.. الجنيات من إيرلندا والغزالات من النرويج والحورية شيلا وطائر الهندوس المقدس غارودا..إلخ.واضافة لموضوع الكتاب الغريب والجوانب السابقة.

أرى المصادر المشكلة لمادة الكتاب،أضفت متعة أخرى،بتنوع أرضيتها وتضاد مفاهيمها بين الشرق والغرب.فغالبها مستوحى من الأساطير والشرائع القديمة والكتب المقدسة والفلكلور.وشيء من التراث العربي.

ومن ص82 نأخذ هذه الحكاية -الطائر الذي يأتي بالمطر-:
يؤمن المزارعون الصينيون بوجود طائر يأتي بالمطر ويسمونه شانغ يانغ.ليس له سوى قائمة وحيدة.وفي الأزمان الغابرة كان الأطفال يقفزون على قدم واحدة منشدين:سوف يهطل المطر لأن شانغ يانغ يقفز.إذ يقال إنه يشرب مياه الأنهار كي يرشها مجددا على الأرض.أستطاع حكيم أن يدجنه ويحمله رابضا على ساعده.وذات مرة مر بقرب الملك فتقافز مرفرفاً بجناحيه.فتشائم الملك وشاور كونفوشيوس فنصحه ببناء السدود والقتوات.لأن شانغ يانغ سينتقم ويسبب الفيضانات.

كتاب رائع؛خاصة لمحبي الفلكلور والأدب والأساطير.

ملاحظة:هناك بعض المخلوقات كالملائكة والجن والبراق،نسلم ونقر بها،وقد يختلف مفهومها لدى بعض الشعوب والديانات.وهذه طبيعة الأختلاف.

القسم الأخير.عبارة عن 60 صفحة تقريبا يتحدث فيها ألبرتو مانغويل،عن بعض ذكرياته مع بورخيس.



الخميس، 27 أغسطس، 2009

مقابلات نعوم تشومسكي


أميركا..مانقوله نحن يمشي/محاورات سياسية مع نعوم تشومسكي.
أجرى المقابلات:ديفيد برساميان.
العنوان الإنجليزي: What We Say Goes.
ترجمة:سامي الكعكي.
الناشر:دار الكتاب العربي/بيروت.
196 صفحة.


مجمل الكتاب عبارة عن محاورات وأسئلة يوجهها "برساميان" إلى "تشومسكي"؛حول السياسات الأميركية في العالم.الموضوع ليس بالجديد،والمواضيع الدائرة في هذا النسق باتت مكررة ومتشابهة.لكن المعادلة هنا مختلفة فمع "تشومسكي" سيصبح لكل حرف قيمه ووزن.

فالقيمه العالية للمفكر الذي يعد واحد من اهم ثلاثة مفكرين على قيد الحياة،تنبع في نظري من المقدرة الفائقة على استدعاء الأحداث التاريخية،والانطلاق المستند على اطلاع اعلامي وسياسي ضخم.مما يضع القارئ امام مادة فكرية شهية وثراء معرفي غني.

والكتاب عبارة عن ثمانية فصول:
1-مانقوله نحن يمشي.
2-لبنان والأزمة في الشرق الأوسط.
3-أميركا اللاتينية.
4-الولايات المتحدة ضد الأناجيل.
5-إطار لأفكار قابلة للتصور.
6-أجتياحات وتملصات.
7-أخطار مهددة.
8-ماذا يسعنا أن نفعل.

ومن الفصل السابع الذي يدور حول الأحتباس الحراري والأخطار المهددة للكون بشكل عام،نقتبس سؤال لفت انتباهي وإن كان بعيداً عن المحتوى العام: برساميان: ماذا تقترح على مستخدمي الإنترنت؟

تشومسكي: إن الإبحار في الإنترنت طولاً وعرضاً أشبه مايكون بعالِم بيولوجي يقرأ جميع المجلات المتخصصة في البيولوجيا.إنك لن تتعلم ابداً بهذه الطريقة.مامن شخص رصين يفعل ذلك.إن المادة المتوافرة غزيرة للغاية،وسيكتسحك طوفانها.والشخص الفطين هو من يعرف عما يبحث،وبالتالي يتغاضى عن اطنان من الأدبيات ويتوجه رأساً نحو مادة صغيرة موجودة في مكان آخر.وهذا ماينطبق كذلك على قارئ الصحيفة الجيد.يجب ان تعرف عما تبحث،وهذا مايتطلب منك معرفة بالتاريخ واحاطة بالخلفيات واداركاً للطريقة التي تعمل بها وسائل الإعلام كمرشحات ومفسرات لمجريات الأمور في العالم،وعندئذ تعرف عن ماذا يجب ان تبحث.والشيء عينه يقال بصدد الأنترنت.

كتاب قيم ومهم لفهم بعض المعطيات التي يدور بها العالم من حولنا،ومادة معرفية ثرية بالأحداث والتاريخ والفكر السياسي .


الخميس، 13 أغسطس، 2009

رواية سمرقند


سمرقند/رواية.المؤلف: أمين معلوف.
ترجمة: د.عفيف دمشقية.
الناشر: دار الفارابي.
374 صفحة.

اللغة الموسيقية للرواية وسردها الضارب على أوتار التاريخ؛أضفى لها نكهة ورونق آخر.

القسم الأول:شعراء وعشاق.
الشخصية البطلة الشاعر والفلكي عمر الخيام صاحب الرباعيات الشهيرة.للتو وصل سمرقند سائحاً،فمثل امام قاضيها
متهم وخرج صديقاً له!.يدعوه القاضي لبلاط الملك وهناك يرى الشاعرة جيهان،عشيقته وزوجته فيما بعد،وفي
سمرقند سيلتقي الحسن بن الصباح مؤسس فرقة الحشاشين ونظام الملك ذلك الوزير الداهية والملك ألب أرسلان
وابنه ملكشاه.وفي سمرقند ستتزاخم الأسماء وتتعدد الأماكن والهويات،لتنسج الأحداث.

القسم الثاني: فردوس الحشاشين.
يدور حول الفرقة الغامضة بطقوسها ونشأتها واهدافها وقلعتها الحصينة -ألموت-.فرقة الحشاشين؛الفرقة التي
اغتالت الوزير نظام الملك وحاولت اغتيال القائد صلاح الدين الأيوبي.

القسم الثالث: نهاية الاعوام الألف.
القسم الرابع: شاعر تائه.
هذان القسمان حول الأميركي بنيامين المهووس بشعر الخيام ورحلة بحثه عن المخطوط النادر للرباعيات.

رواية رائعة،تفوح بعبق التاريخ؛مكحلة بسحر الشرق.ترحل من بساتين سمرقند إلى ظهر التايتنيك.